Prevod od "будем искрен" do Danski


Kako koristiti "будем искрен" u rečenicama:

Да будем искрен, госпођо, учествујем у међународном студентском такмичењу у продавању часописа.
For at være helt ærlig, frue... så deltager jeg i en international studenterdyst... om hvem der kan sælge flest tidsskrifter.
Хоћу само да будем искрен с тобом.
Jeg ville bare være ærlig over for dig.
Да будем искрен, пожар је све уништио.
For at sige det rent ud, saa mistede jeg alt ved branden.
Да будем искрен, ни ти ниси мој тип.
Helt ærligt. Du er heller ikke min type.
Да будем искрен, професоре Снејп, више је она повредила нас.
Helt ærligt, professor Snape. Den tilføjede os mere skade.
Желиш искреност? Ја могу да будем искрен.
Jeg kan sagtens være hudløst ærlig.
И да будем искрен, без обзира на све моје гунђање... провели смо диван живот.
Og for at være ærlig, trods alt mit brok... så har vi haft et vidunderligt liv.
И, да будем искрен, мој порез није баш потпуно у реду.
Og for at være ærlig, er mig og skatter ikke gode venner.
Да будем искрен, био сам изненађен кад ме је контактирао.
Jeg var ærlig talt overrasket, da han kontaktede mig.
Па, да будем искрен... отпадоше ми ноге.
Hvis jeg skal være ærlig, er fødderne ved at være ret slidte.
Да будем искрен, срећа нема пуно везе с тим.
Jeg kan med sindsro sige, at der ikke har været meget fortryllet over det.
Зар не смем да будем искрен?
Må jeg da ikke være ærlig?
Да будем искрен Господине Пејџ, када сам на терену размишљам само како да добијемо утакмицу.
For at være ærlig, mr. Page, når jeg er ude på banen, tænker jeg kun på at vinde.
Па, да будем искрен, сам си крив.
For at være helt ærlig, lyder det som din egen skyld.
Да будем искрен, помало сам изненађен твојом висином.
Og for at understrege min pointe så er jeg lidt forundret over, hvor høj De egentlig er.
Ти си, хм, прилично импресиван, да будем искрен.
Du er, um, bare meget imponerende for at være ærlig.
Да будем искрен, оставио је малу празнину у мом животу.
Han efterlod et hul i mit liv, hvis jeg skal være ærlig.
Да будем искрен, понекад сам преживљавао на улицама Денвера радећи до касно ноћу.
For at overleve i Denver har jeg måttet arbejde til langt ud på natten. - Jeg kan forstå...
Да будем искрен, дечко, не знам шта ћеш пронаћи тамо доле.
Sandt at sige knægt så ved jeg ikke hvad der venter dig dernede.
Да будем искрен, не треба ми смрдљива наставница балета.
For at være ærlig, så har jeg ikke brug for en skide balletlærerinde.
Да будем искрен, ја више волим легенду.
Jeg foretrækker den ærligt talt frem for legenden.
Да будем искрен, ни ја нисам
For at være ærlig, heller ikke I.
Да будем искрен с тобом, нисам сигуран.
For at være ærlig, så er jeg ikke sikker.
Да ти будем искрен, заболе ме за свет
Fordi for at være helt ærlig... Jeg er skide ligeglad med verden.
Па... да будем искрен, она је грозна куварица.
Lad mig være ærlig. Hun er elendig til at bage.
1.167976140976s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?